Perguntas Frequentes
1. O que é a Bíblia “A Mensagem”?
“A Mensagem” é uma tradução contemporânea da Bíblia criada por Eugene H. Peterson, baseada nas línguas originais (hebraico, aramaico e grego), que busca transmitir a essência do texto sagrado em uma linguagem do dia a dia, facilitando a compreensão para todos os leitores.
2. Quem foi Eugene H. Peterson?
Eugene H. Peterson foi pastor, acadêmico, escritor e poeta. Ele dedicou mais de 40 anos ao ministério pastoral e criou “A Mensagem” ao longo de dez anos de trabalho, com o objetivo de tornar a Bíblia acessível e relevante para pessoas comuns.
3. “A Mensagem” é uma tradução ou uma paráfrase?
Embora seja frequentemente chamada de paráfrase, “A Mensagem” é considerada uma tradução contemporânea, pois foi revisada por acadêmicos do Antigo e Novo Testamento para garantir fidelidade aos textos originais.
4. Qual é a diferença entre “A Mensagem” e outras traduções da Bíblia?
“A Mensagem” se destaca por usar uma linguagem simples e atual, tornando a leitura mais fluida e compreensível, especialmente para quem não está acostumado com o estilo tradicional das traduções bíblicas.
5. O site oferece apenas a versão “A Mensagem”?
Sim, atualmente o site disponibiliza exclusivamente a Bíblia na versão “A Mensagem” de Eugene H. Peterson.
6. Como posso pesquisar um versículo ou livro específico no site?
Utilize a barra de busca disponível no menu principal para digitar o nome do livro, capítulo ou versículo desejado.
7. O site é gratuito?
Sim, todo o conteúdo bíblico e as ferramentas do site são gratuitos para acesso e uso.
8. Posso sugerir melhorias ou reportar erros no site?
Sim, acesse a página de contato ou envie um e-mail para compartilhar suas sugestões ou relatar possíveis erros.
9. O site funciona bem em celulares e tablets?
Sim, o site foi desenvolvido para ser responsivo e funciona perfeitamente em dispositivos móveis.
10. “A Mensagem” é indicada para estudos bíblicos aprofundados?
Embora “A Mensagem” seja excelente para leitura e compreensão do texto, para estudos mais aprofundados recomenda-se compará-la com outras traduções e consultar comentários bíblicos confiáveis.